The Moment (tradução)

(Beethoven)

Neste mundo de circunstâncias
Crianças nunca terão do que temer
E deste momento que encanta
Algum dia nos lembraremos

Então
Talvez então
Se ainda estivermos vivos
Então
Talvez então
Esse momento sobreviverá

Há um tempo em cada palavra
Existem palavras em cada razão
E essas notas que não são ouvidas
Um dia talvez encontrarão sua estação

Então
Talvez então
Se ainda estivermos vivos
Então
Talvez então
Esse momento sobreviverá

Então
Talvez então
Se ainda estivermos vivos
Então
Talvez então
Esse momento sobreviverá

(Beethoven se dirige a Destino e diz a ela: "Eu não precisava dessa infância. Eu não precisava que minha mãe morresse quando eu tinha cinco anos. Eu não precisava de um pai alcólatra ou de um professor sádico. Eu não precisava de tanta dor quando criança. Isto! Remova tudo isto de minha vida."

Destino diz a ele que será como ele deseja, mas, antes de atender ao pedido, ela o adverte que quando a dor de sua infância for removida, Beethoven também perderá a inspiração que o levará a compor a sexta sinfonia. Quando posto cara a cara com esta escolha, Beethoven percebe que não está disposto a perder a sexta sinfonia e volta atrás.

Destino indaga então: "Certamente existiram momentos felizes, momentos mágico?

Beethoven responde: "Houveram alguns."

"Como a primeira vez que você foi a Viena?"

"Como a primeira vez que fui a Viena."

Em segundos eles testemunham uma rapsódia, Beethoven é um jovem homem vendo Viena pela primeira vez.)

The Moment (tradução)

Original

Trans-Siberian Orchestra