Who Is This Child (tradução)

Quem é esta criança
Que eu nunca vi antes?
Quem é esta criança
Que eu nunca havia visto até este dia?

Quem se atreve a cair no sono
Do lado de fora de minha porta?
Se esperarmos um pouco
Eu tenho certeza de que ela irá embora

Se envolver com isto
Não seria, certamente, algo sábio
É minha última palavra
Ela não significa nada para mim

Aprendi o truque
É só evitar o seu olhar
E a questão:
O que ela significa para...

O que é esta vida?
Haverá outras vidas
Prestes a chegar
Com certeza algumas sobreviverão
Ela é tudo, menos especial
E haverá muitas mais
Cada uma igual à anterior

Quem é esta criança?
O que ela significa para mim?
Eu fecho meus olhos
E ainda vejo seu rosto
Ela é tudo, menos especial
Seu tipo está em todo lugar
Não pode ver que não há maneira de eu me importar?

Preciso de um instante agora
Tenho que clarear minha mente
Existe um limite, Senhor
Para ser gentil

Não há maneira em vida
De que toda criança possa ser salva
Eu deveria olhar com arrependimento
Para todo túmulo?

Não há garantias
Na vida, ela deveria ser alertada
Eu não sou responsável por
Esta criança ter nascido

Eu não sou responsável
De nenhuma maneira
Por toda criança que vem à vida

O que é esta vida?
Haverá outras vidas
Prestes a chegar
Com certeza algumas sobreviverão

Ela é tudo, menos especial
E haverá muitas mais
Pode esta vida realmente importar?

Quem é esta criança?
O que ela significa para mim?
Eu fecho meus olhos
E ainda vejo seu rosto
Ela é tudo, menos especial
Seu tipo está em todo lugar
Não pode ver que não há maneira de eu me importar?

Pode enxergar isso à noite?
Pode sentir o que está lá fora?
É a essência de uma vida
E está se dissolvendo no ar

Ainda que eu tente fechar meus olhos
E fingir que de nada sei
Em meu coração
Eu simplesmente não consigo esquecer isto

Tem de haver outro caminho para mim
Um caminho que me guie para longe desta insanidade
Um caminho que me guie contra minha própria destruição
Pode enxergar isso à noite?
Pode sentir o que está lá fora?
É a essência de uma vida
E está se dissolvendo no ar

Ainda que eu tente fechar meus olhos
E fingir que de nada sei
Em meu coração
Eu simplesmente não consigo esquecer isto

Who Is This Child (tradução)

Original

Trans-Siberian Orchestra